AYP 全新5款小冊子

AYP全新一系列5款小冊子現已推出！各單張的設計以AYP的五科顏色為主，內容包括奬勵計劃介紹、五科規條、青鳥行動，以及香港青年獎勵計劃賽馬會愛丁堡公爵訓練營及香港青年獎勵計劃賽馬會野外鍛鍊中心的詳細介紹。歡迎大家線上瀏覽，或到各AYP服務單位索取。

AYP's brand new 5 leaflets are now available! The design of each leaflet is based on the colours of AYP’s five sections. Leaflet contents are about AYP in General, Five Sections, Green Bird in Action, as well as The Hong Kong Award for Young People Jockey Club Duke of Edinburgh Training Camp and The Hong Kong Award for Young People Jockey Club Expeditions Centre. You are welcome to browse online or get the full set of leaflets from AYP Service Units.

直屬執行處 – 野外鍛鍊科遠足訓練課程2022-2023

直屬執行處將於2022-2023年度繼續舉辦金、銀及銅章的野外鍛鍊科遠足訓練課程。金章及銀章課程設有港島區、九龍區和新界區以供選擇，而銅章班則提供九龍區和新界區的課程。想在秋冬及春季與三五知己進行野外鍛鍊科體驗？歡迎瀏覽以下網頁。

活動及報名詳情

Award Operating Authority (AOA) will organise Adventurous Journey Training Courses (Hiking) 2022-2023 for AYP participants in Gold, Silver, and Bronze Level. Gold and Silver Level courses are available in Hong Kong Island, Kowloon and New Territories, while Bronze Level offers courses in Kowloon and New Territories. If you want to join Adventurous Journey activities with your friends, please visit the following website for more details.

Programme Details (Chinese only)

賽馬會划越無限計劃 — 平板賽艇海岸旅程接受報名

賽馬會划越無限計劃由5月開展至今反應熱烈，AYP的到校團隊走訪各區學校親身推廣VR划艇的樂趣，參與活動的同學都對新興水上活動有更深入的認識。

現在夏日炎炎，消暑的水上活動當然最適合不過！在接下來的8月及9月，我們將會開展平板賽艇海岸旅程，歡迎12-24歲的青年人報名，費用全免。參加者將透過活動學習平板賽艇的技術，並以平板賽艇暢遊西貢斬竹灣水域。活動詳情及報名請瀏覽以下網頁。

如有任何查詢，歡迎致電6600 2043或電郵至rowing@ayp.org.hk與李先生聯絡。

按此報名

Jockey Club Row for Future Scheme has received an overwhelming response since its launch in May. AYP's on-site team visited schools in various districts to promote the fun of VR rowing. Students who participated in the activity have a better understanding of the newly emerged water sports.

As the weather is very hot now, water activities are one of the best ways to cool off the heat! In August and September, we will be launching coastal rowing trips. Young people aged 12-24 are welcome to sign up for free. Participants will learn about board rowing techniques and paddle along the coast of Tsam Chuk Wan in Sai Kung. For details and registration, please visit the following website.

For more information, please contact Mr. Lee at 6600 2043 or rowing@ayp.org.hk.

Click Here to Register