金章頒獎典禮2022圓滿舉行

香港青年獎勵計劃金章頒獎典禮2022於12月10日假香港禮賓府圓滿舉行，是次頒獎典禮邀請到行政長官李家超先生，大紫荊勳賢，SBS, PDSM, PMSM擔任主禮嘉賓，到場嘉許各位金章得獎者和10年長期服務義工。AYP亦要感謝獎勵計劃理事會主席郭永亮先生，JP、獎勵計劃理事會副主席彭穎生先生，MH以及一眾理事會委員和嘉賓到場見證得獎者努力的成果！

本屆共有40位金章得獎者及10位長期服務義工。是次典禮中加入得獎者分享環節，勉勵各位得獎者繼續在合適的崗位發揮所長，啟發更多青年人，同時令自己一直進步，與本會一同延續AYP的精神和信念！

The Gold Award Presentation 2022 was successfully held at Government House today. We were honoured to have The Honourable John LEE Ka Chiu, GBM, SBS, PDSM, PMSM, Chief Executive of the HKSAR, to be our Guest of Honour and presented certificates to Gold Award Recipients and years' Long Service Volunteers! We appreciated Mr. Andy Kwok Wing Leung, JP, Chairman of Award Council, Mr. Victor Pang Wing Seng, MH, Vice-Chairman of Award Council, Award Council Members and guests for witnessing the wonderful moments of our awardees.

This year, there were 40 Gold awardees and 10 awardees of Certificate of Appreciation (10 years of service). Awardees’ sharing session was included in the ceremony. We sincerely hope all awardees can utilize their strengths to inspire more young people, promoting AYP’s spirit and belief to the next generation.

金章相簿 Photo Album: https://www.ayp.org.hk/gap2022/

Postcards from Planet Possible: The Workshop 順利完成

AYP聯同National Geographic Creative Works，為太古基金「信望未來」贊助的「守護海洋」計劃而舉辦的Postcards from Planet Possible: The Workshop 順利完成。參加者在9月至12月參與一系列與海洋淨化及生態相關的活動，包括於白泥進行濕地實地考察和修復蠔礁、認識紅樹林和記錄大自然的聲音、到專業錄音室創作海洋保育為主題的饒舌音樂、在Apple Store用iPad 畫出對香港海洋的願景、以及最後出席海闊天空音樂劇場欣賞有關海洋生態的演出。

經過三個月的經歷和體會，AYP相信各位參加者都認識到香港海洋的現況，並學會反思自己的生活和繼續珍惜我們美麗的海洋，同時宣揚保護海洋的信息給身邊的每一位。

Sponsored by Swire Trust Tomorrow under "Oceans Tomorrow" project, co-organised by AYP and National Geographic Creative Works, “Postcards from Planet Possible: The Workshop'' was successfully finished. Participants experienced an array of ocean purification and conservation activities including going field trips and restoring the oyster reefs in Pak Lai, understanding the mangroves and recording the sound from the nature, creating rap music about marine conservation in a professional studio, drawing the view towards ocean tomorrow in Apple Store by using iPad, and attending the Towards A Sea Change: Mission Possible – A Theatrical Musical Celebration performance.

After the experience and reflection of these 3 months, AYP believed all participants can have a better understanding of the ocean creatures in Hong Kong. We hope our participants have learned to cherish marine life and spread the messages of protecting our ocean to people around.

AYP x INNOTIER口罩派發送暖行動

12月18日，獎勵計劃理事會委員暨INNOTIER創辦人，林曉盈女士和AYP義工們參與AYP x INNOTIER口罩派發暨港島區城市定向活動，向250位清潔工，派發共500個INNOTIER銀織滅毒可重用口罩。AYP感謝他們在疫情這幾年間，默默維護這個城市的整潔。大家透過城市定向方式參與義工活動，一同出心出力，在這個寒冷的冬天送出溫暖。

We were glad to have Ms. Juliana Lam, Award Council Member, the Founder and President of INNOTIER, and AYP volunteers to distribute 500 High-Tech Hygiene masks to 250 cleaners on 18 December. We appreciate their efforts towards our environmental sanitation these years. We also conducted our volunteer activities in the way of city orienteering to spread love and warm wishes this winter.