如閣下未能閱讀此電郵,請按 此處
If you cannot read the following message, please click here
轉寄此電郵,請按 此處
To forward this message, please click here

金章頒獎典禮 2021

金章頒獎典禮2021於12月11日在禮賓府順利舉行。我們很榮幸邀請到行政長官林鄭月娥女士,大紫荊勳賢,GBS擔任
主禮嘉賓,為我們嘉許一眾金章得獎者和十年長期服務義工。

每一位得獎者的金章旅程都是得來不易,而且要在疫情期間完成五科章級活動就更需要無比的毅力!恭喜他們成功挑戰
自己,達成金章的目標。

Gold Award Presentation 2021

The Gold Award Presentation 2021 was successfully held at Government House on 11th December. We were honoured to have The Honourable Mrs. Carrie LAM CHENG Yuet-ngor, GBM, GBS, Chief Executive of the HKSAR, to be our Guest of Honour and presented certificates to Gold Award Recipients and 10 years' Long Service Volunteers!

The journey towards Gold Award was not easy during the pandemic. Awardees strived to challenge themselves to achieve their goals. Congratulations to all of you for your hard work!

 
AYP 60周年慶祝午宴

為慶祝獎勵計劃成立 60 周年,AYP於2021於12月4日舉行60周年慶祝午宴。是次午宴邀請到政務司司長李家超先生,SBS,PDSM,PMSM,JP主禮嘉賓,教育局局長楊潤雄先生, JP、民政事務局局長徐英偉先生, JP、保安局局長鄧炳強先生, PDSM, JP、廉政專員白韞六先生, SBS, IDSM、警務處處長蕭澤頤先生, PDSM, PMSM、入境事務處處長區嘉宏先生, IDSM、海關關長何珮珊女士, CMSM及懲教署署長胡英明先生, CSDSM亦到場祝賀。

現場有多位特別嘉賓、獎勵計劃團隊代表、長期義工和金章得獎者一起分享鑽禧喜悅!今年亦是獎勵計劃網絡10周年紀念,令午宴意義非凡!期待未來與各位度過更多精釆時刻!

AYP 60th Anniversary Celebration Luncheon

To celebrate AYP's 60th anniversary, AYP 60th Anniversary Celebration Luncheon was successfully held on 4th December 2021. We are honoured to have Mr. John Lee Ka-chiu, SBS, PDSM, PMSM, JP, Chief Secretary for Administration to be our Guest of Honour of this luncheon. Mr. Kevin Yeung Yun-hung, JP, Secretary for Education; Mr. Caspar Tsui Ying-wai, JP, Secretary for Home Affairs; Mr. Tang Ping-keung, PDSM, JP, Secretary for Security; Mr. Simon Peh Yun-lu, SBS, IDSM, Commissioner, Independent Commission Against Corruption; Mr. Siu Chak-yee, PDSM, PMSM, Commissioner of Police; Mr. Edmond Au Ka-wang, IDSM, Director of Immigration; Ms. Louise Ho Pui-shan, CMSM, Commissioner of Customs and Excise, and Mr. Woo Ying-ming, CSDSM, Commissioner of Correctional Services had attended to celebrate with us.

We have also shared the joy of AYP Diamond Jubilee with Special Guests, different members from AYP, long-serving volunteers and Gold Awardees! This year is also the 10th Anniversary of Award Network, making this event truly remarkable! Let’s look forward to 60+1 and more fabulous years together!

年報2020-2021

AYP 已推出本年度2020-21年報,記錄獎勵計劃資訊及活動諒影,歡迎大家線上瀏覽

Annual Report 2020-2021

AYP has released the latest 2020-21 annual report with our activities’ highlights. Browse online for
more precious memories!

圖出山野 - 虛擬定向挑戰
 
Rogaine今年以全新模式登場!「AYP 圖出山野 虛擬定向挑戰」將於2022年1月23日(星期日)舉行,活動分為2小時及
4小時兩組,並以自我挑戰為主,不設競賽。活動詳情將於下星期公布,1月5日開始接受報名。請大家密切留意AYP Rogaine Facebook 專頁
 
Rogaine Virtual Challenge
 
"AYP Rogaine Virtual Challenge", a new format of Rogaine, will be held on 23th January 2022! 2 & 4 hours challenges will be introduced and we emphasise challenging oneself rather than racing for awards. Event details will be announced next week and registration starts on 15th January. Stay tuned our Rogaine Facebook Page!
 

WebsiteFacebookInstagramYoutube
聯絡我們 Contact Us
香港九龍長沙灣麗閣邨麗葵樓三樓301-309號
No. 301 - 309, 3/F, Lai Kwai House, Lai Kok Estate, Cheung Sha Wan, Kowloon
電話 Tel: +852 2157 8610
電郵 Email: award@ayp.org.hk

取消訂閱 Unsubscribe

© The Hong Kong Award for Young People. All rights reserved.