航行出狀元 航空夏日營2022及飛行教室

由深水埗民政事務處及香港青年獎勵計劃合辦，余皓媛青年發展基金贊助的「航行出狀元 航空夏日營2022」於8月15至16日圓滿舉行。在閉幕禮上，大會邀請到民政及青年事務局副局⾧梁宏正先生，BBS, JP、深水埗民政事務專員黃昕然先生，JP、獎勵計劃理事會主席郭永亮先生，JP、獎勵計劃理事會委員及「余皓媛青年發展基金」贊助人余皓媛女士主禮，一同為百名學員頒發證書和見證他們的學習成果。

另外，由香港國際航空學院舉辦的「飛行教室」於同月18日舉行。AYP派出同學參加活動，體驗航空業的入門知識。兩個活動均為不同背景的中學生提供另類學習經歷，讓他們在機場實地考察，聆聽行內專業人士如機長、機組人員分享，藉此深入了解航空業的前景及發展，為日後生涯規劃做好準備。

Co-organised by Sham Shui Po District Office and AYP in sponsorship from Grace Yu Ho Wun Youth Development Fund, Fly my Way Aviation Summer Camp 2022 was successfully held on 15-16 August. We were honoured to have Mr. Clarence LEUNG Wang Ching, BBS, JP, Under Secretary for Home and Youth Affairs; Mr. Paul WONG Yan Yin, JP, District Officer (Sham Shui Po); Mr. Andy KWOK Wing Leung, JP, Chairman of Award Council; Ms. Grace YU Ho Wun, Sponsor of Grace Yu Ho Wun Youth Development Fund, to attend the Closing Ceremony, present certificates to 100 students and witness their achievements.

Moreover, Flying Classroom, organised by Hong Kong International Aviation Academy, was held successfully on 18 August. We coordinated AYP participants to join and provide opportunities for them to acquire fundamental knowledge of the aviation industry. Both events provided other learning experiences for secondary students from various backgrounds. They visited the airport and listened to the sharing from the professionals like Captains and Cabin Crew and communicated with them. Therefore, they can understand the prospects and development of the aviation industry, enhancing themselves for career planning.

鄧慕蓮博士AYP 團體生活科本地體驗營「心．呼吸 Feel Your Heart」閉幕禮暨分享會

由鄧慕蓮博士 AYP 國際交流活動基金贊助、InnoTier 心靈時尚贊助，香港青年獎勵計劃主辦的鄧慕蓮博士 AYP 團體生活科本地體驗營 「心．呼吸 Feel Your Heart」於8月16至20日順利舉行。在體驗營的閉幕禮暨分享會上，獎勵計劃理事會委員及統籌委員會主席李曠怡先生、贊助人鄧慕蓮博士，MH、獎勵計劃理事會委員暨心靈時尚贊助InnoTier 創辦人及總裁林曉盈女士，以及一眾嘉賓亦一同出席。

五日四夜的體驗營結合「慢活」、「大自然」及「藝術」，參加者學習到繪畫沙畫及圓圈畫，在創作中釋放情緒的同時，反思人與大自然的關係，並在心靈劇場及現代舞工作坊學會以肢體動作表達感受與情緒。

Sponsored by Dr. Irene Tang International Exchange Programme Fund and InnoTier, "Dr. Irene Tang AYP Residential Project Camp - Feel Your Heart" was held successfully on 16 to 20 August. At the closing ceremony of the camp, Mr. Jason Joseph Lee Kwong Yee, Award Council Member and Chairman of Co-ordinating Committee; Dr. Irene Tang Mo Lin, MH, Sponsor of Dr. Irene Tang AYP International Exchange Programme Fund; Ms. Juliana Lam, Award Council Member and the Founder & President of our Green Clothing Sponsor - InnoTier, and other guests also attended the Ceremony.

The camp included a varied range of art workshops, games and group activities that embrace the elements of "Downshifting", "Nature" and "Art". Participants experienced sand and circle painting to let off their steam, reflecting on the relationship between nature and humans. They also took part in Mindfulness Theatre and Contemporary Dance, expressing their feelings through their gestures.

「香港義工獎」開始接受報名！

「香港義工獎」由民政及青年事務局與義務工作發展局合辦，旨在鼓勵市民，特別是年輕人，積極參與義務工作，並推動義工計劃，鼓勵地區義工服務網絡，關顧弱勢社群，共建共融的社會。

「香港義工獎」除設立個人、企業及機構獎項外，更設愛心屋苑和愛心學校。由多位社會賢達組成的評審委員會，將選出個人義工、青年義工和義工團隊，以及傑出企業和非商業機構等。透過得獎者為社會樹立義工典範，感染更多人加入義工行列。

請踴躍報名！詳情請瀏覽大會網頁

Hong Kong Volunteer Award (HKV-Award), a territory-wide scheme co-organised by the Home and Youth Affairs Bureau and the Agency for Volunteer Service (AVS) is officially launched.  HKV-Award is dedicated to recognising the contributions and achievements of volunteers, corporations, organisations from different sectors.  The Award echoes the direction of government policy in motivating more people, particularly the youth, to participate in volunteering to care for the underprivileged, and in uniting the power of the community to build an inclusive society.

HKV-Award includes a number of awards of individuals, corporations and organisations, while the Caring Estate and Caring School awards are also set up.  Judging Panels are comprised of community leaders to select outstanding volunteers, youth volunteers, and volunteer groups; outstanding corporations and non-commercial organisations. Through the credible volunteer award, the scheme intends to establish a model of volunteerism, inspiring more people to volunteer.

Welcome your entries and participation! Please visit the following website for more details.