AYP金旗認捐開始

AYP金旗認捐已經開始！我們誠意邀請你認捐金旗，支持AYP青年工作。善長捐贈港幣$100即可獲得金旗旗紙乙套，各位善長捐贈港幣$500就可以協助一位青年完成科活動，捐贈港幣$3000更可協助一位青年完成銅章。認捐滿指定金額更可獲得我們精心設計的限量版紀念品。立即到以下連結認捐！

https://forms.gle/juhW68jRHrKwfMyo7

AYP Gold Flag Subscriptions 2022/2023 has started. We cordially invite you/your organisation to support our youth work by becoming a Gold Flag donor. Gold Flag donors with donation of HK$100 or above will receive a set of Gold Flag. Donation of HK$500 and HK$3000 will support one young person to complete one section course and a Bronze Award respectively. Please refer to the leaflet for details of the limited edition gifts with designated donation amounts. Click the above link and act now!

AYP新春聯歡酒會2023圓滿舉行

AYP新春聯歡酒會2023於二月二日假城景國際順利舉行！我們很高興邀請到民政及青年事務局副局長梁宏正先生，BBS, JP、中聯辦青年工作部巡視員余升高博士、警務處處長蕭澤頤先生，PDSM, PMSM、立法會議員及青年發展委員會副主席梁毓偉先生， JP、以及鄧慕蓮博士AYP國際交流活動基金贊助人鄧慕蓮博士，MH抽空來臨酒會，連同理事會主席郭永亮先生，JP、副主席彭穎生先生，MH及義務司庫馬清揚博士及超過150位AYP支持者共聚一堂，分享新一年的喜悅。

感謝元朗商會中學醒獅隊再次為AYP喜迎新春，醒獅隊隊員更是AYP的參加者。來年AYP會繼續與不同機構及單位合作，啟發青年人突破自我，創造無限可能。

Spring Reception 2023 was held at The Cityview on 2 February. We are glad to have Mr. Clarence LEUNG Wang Ching, BBS, JP, Under Secretary for Home and Youth Affairs, Dr. YU Sheng Gao, Inspector for Department of Youth Affairs of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR, Mr. SIU Chak Yee, PDSM, PMSM, Commissioner of Police, The Hon Kenneth LEUNG Yuk Wai, JP, Legislative Council Member and Vice-Chairman of Youth Development Commission, and Dr. Irene TANG, MH, Sponsor of Dr. Irene Tang International Exchange Programme Fund, to attend our Spring Reception. Mr. Andy KWOK Wing Leung, JP, Chairman of Award Council, Mr. Victor PANG Wing Seng, MH, Vice-Chairman of Award Council and Dr. Philip MA Ching Yeung, Honorary Treasurer of Award Council also shared the joy of Chinese New Year with 150 guests and AYP supporters.

Special thanks to the Lion Dance Team from Yuen Long Merchants Association Secondary School for celebrating the New Year with AYP again. The performing students are AYP participants too. AYP will continue to collaborate with the government and different authorities in 2023 to inspire young people to unleash their potentials.